Spanish language music anyone?

Zaqarbal · 02-23-2017, 07:30 PM

* Supersubmarina (Spain, since 2006). Pop and rock. Canción de guerra ("War Song", 2012) and En mis venas ("In My Veins", 2012, lyrics' translation here):

* Solagua (Mexico, since 2014). Synthpop, dreampop. Volemos ("Let's Fly", 2016) and Llévame ("Carry Me", 2016):

Zaqarbal · 02-24-2017, 07:49 AM

* La Bien Querida (Spain, since 2007). That's actually the stage name of indie singer and songwriter Ana Fernández-Villaverde. From album Premeditación, nocturnidad y alevosía (2015):

- Poderes extraños ("Strange Powers") and Ojalá estuvieras muerto ("Wish You Were Dead"):

- Muero de amor ("I'm Dying of Love") and Alta tensión ("High Tension"):

Zaqarbal · 02-25-2017, 12:14 AM

* Indigo (Puerto Rico, since 2010). Indie pop and rock. Amor es extraño ("Love is Strange", 2016) and Detrás de la luz ("Behind the Light", 2011):

- Para nadie en particular ("For No One in Particular", 2011) and La gran ciudad ("The Big City", 2011):

* Viva Suecia (Spain, since 2013). Indie rock band. Hemos ganado tiempo ("We've Gained Time", 2017) and Palos y piedras ("Sticks and Stones", 2014):

- Los años ("The Years", 2014) and Permiso o perdón ("Permission or Forgiveness", 2016):

Zaqarbal · 03-03-2017, 10:44 PM

* Supertennis (Spain, since 2012). Pop-rock. Ruido ("Noise", 2016) and Nada que perder ("Nothing to Lose", 2016):

* Siddhartha (Mexico, since 2007). Pop and rock. Bacalar (2014) and Náufrago ("Castaway", 2011, lyrics' translation here):

Bacalar

♫ "Bacalar, tu aliento lento habla felicidad ................................ Bacalar, your breath talks of happiness
Se escuchan versos en la gravedad ................................ Verses can be heard in the gravity
Llega el momento y se va ................................ The moment comes and goes away
Bacalar, burbuja del amor que es fugaz ................................ Bacalar, fleeting love bubble
Que se respira en la serenidad ................................ That can be breathed in the serenity
Que te ilumina y se va ................................ That shines on you and goes away

He escuchado el amor en los ecos del viento ................................ I've heard love in the wind's echoes
He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams
He encontrado en la lluvia tu figura ................................ I've found your silhouette in the rain

Bacalar, cabina de sonido natural ................................ Bacalar, cabin of natural sounds
Abraza el cuerpo con la inmensidad ................................ Embrace the body with immensity
Se mezcla entre la realidad y los sueños eternos ................................ It gets mixed up between reality and eternal dreams
Fui un cristal derritiéndose al fuego ................................ I was a crystal melting on the fire
Y es que bajo la lluvia tu figura ................................ And under the rain, your silhouette.

He escuchado el amor en los ecos del viento ................................ I've heard love in the wind's echoes
He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams
Se ha volado en la brisa tu sonrisa ................................ With the breeze, your smile has gone.

He encontrado el amor en los ecos del viento ................................ I've found love in the wind's echoes
He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams
Y entre la lluvia tu figura ................................ And in the rain, your silhouette." ♫

Zaqarbal · 03-04-2017, 07:57 PM

* Antiguo Régimen (Spain, since 2012). A mix of post-punk, new wave and pop.

- Anoche escupí azul ("Last Night I Spat Blue", 2013) and Piezas sobrantes ("Leftover Pieces", 2014):

- Política de tierra quemada ("Scorched-Earth Policy", 2014) and La formación de la sombra ("Formation of the Shadow", 2013):

- Animales muertos ("Dead Animals", 2016) and Antiguo Régimen ("Ancien Régime", 2014):

Akai · 03-25-2017, 09:32 AM

Akai · 03-28-2017, 08:48 PM

Zaqarbal · 03-29-2017, 08:32 AM

Miranda Warning: Los restos del naufragio ("The Remains of the Shipwreck", 2005).

♫ "Ya hace años que se marchó ................................ It's been years since he went away,
y todo sigue igual en su habitación. ................................ and everything remains the same in his room.
Hoy, como ayer, cocina para dos. ................................ Today, as yesterday, she cooks for two.
Se sienta en el salón ................................ She sits in the lounge
y habla con su sombra ................................ and talks with her shadow
de los días junto al mar, ................................ about the days next to the sea,
de las noches que no acaban, ................................ about the endless nights,
de las ganas de acabar ................................ about the wish to end
con ese vacío. ................................ that emptiness.

Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for
los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck.
Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return
a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait.

Aún se aferra a lo que él dejó. ................................ She still clings to what he left.
Crea su realidad, ................................ She creates her own reality,
esquiva el dolor. ................................ she avoids the pain.
Con el fantasma que sigue allí ................................ With the ghost that is still there
pasea en el jardin ................................ she walks in the garden
y habla con su sombra ................................ and talks to her shadow
de los días junto al mar, ................................ about the days next to the sea,
de las noches que no acaban, ................................ about the endless nights,
de las ganas de acabar ................................ about the wish to end
con ese vacío. ................................ that emptiness.

Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for
los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck.
Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return
a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait.

Los recuerdos nada más, ................................ Only the memories
llenan el vacío. ................................ fill the emptiness.

Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for
los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck.
Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return
a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait." ♫

Lisnaholic · 04-01-2017, 10:30 PM

From a chart-topping album of Mexican pop that Gloria Trevi made as a nineteen-year-old:-

It's a deceptively calm song from a woman whose stage antics were outrageous and whose private life just went right off the scale - not down the usual road of drug abuse, but because she fell in love with the serial paedofile who was her manager. Her sad saga is like a real-life OTT Mexican soap opera.

Lisnaholic · 04-02-2017, 09:45 AM

Quote:

Originally Posted by Ziggy ''Frappanised'' Zappada

^ Yes, that's a great album that shone a light on a bunch of largely forgotten musicians. One result was that Ruben Gonzalez, pianist and team player in the Buena Vista Social Club was given the chance to record his own álbum (Introducing Ruben Gonzalez). My fave track is Mandinga :-

... or is it Tumbao. Both tracks have extended piano improvs, but Tumbao fades out after a mere 5 mins.

02-23-2017, 07:30 PM	#191 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Supersubmarina and Solagua * Supersubmarina (Spain, since 2006). Pop and rock. Canción de guerra ("War Song", 2012) and En mis venas ("In My Veins", 2012, lyrics' translation here): * Solagua (Mexico, since 2014). Synthpop, dreampop. Volemos ("Let's Fly", 2016) and Llévame ("Carry Me", 2016): __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 02-23-2017 at 07:37 PM.

02-24-2017, 07:49 AM	#192 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	* La Bien Querida (Spain, since 2007). That's actually the stage name of indie singer and songwriter Ana Fernández-Villaverde. From album Premeditación, nocturnidad y alevosía (2015): - Poderes extraños ("Strange Powers") and Ojalá estuvieras muerto ("Wish You Were Dead"): - Muero de amor ("I'm Dying of Love") and Alta tensión ("High Tension"): __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

02-25-2017, 12:14 AM	#193 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	* Indigo (Puerto Rico, since 2010). Indie pop and rock. Amor es extraño ("Love is Strange", 2016) and Detrás de la luz ("Behind the Light", 2011): - Para nadie en particular ("For No One in Particular", 2011) and La gran ciudad ("The Big City", 2011): * Viva Suecia (Spain, since 2013). Indie rock band. Hemos ganado tiempo ("We've Gained Time", 2017) and Palos y piedras ("Sticks and Stones", 2014): - Los años ("The Years", 2014) and Permiso o perdón ("Permission or Forgiveness", 2016): __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

03-03-2017, 10:44 PM	#194 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	* Supertennis (Spain, since 2012). Pop-rock. Ruido ("Noise", 2016) and Nada que perder ("Nothing to Lose", 2016): * Siddhartha (Mexico, since 2007). Pop and rock. Bacalar (2014) and Náufrago ("Castaway", 2011, lyrics' translation here): Bacalar ♫ "Bacalar, tu aliento lento habla felicidad ................................ Bacalar, your breath talks of happiness Se escuchan versos en la gravedad ................................ Verses can be heard in the gravity Llega el momento y se va ................................ The moment comes and goes away Bacalar, burbuja del amor que es fugaz ................................ Bacalar, fleeting love bubble Que se respira en la serenidad ................................ That can be breathed in the serenity Que te ilumina y se va ................................ That shines on you and goes away He escuchado el amor en los ecos del viento ................................ I've heard love in the wind's echoes He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams He encontrado en la lluvia tu figura ................................ I've found your silhouette in the rain Bacalar, cabina de sonido natural ................................ Bacalar, cabin of natural sounds Abraza el cuerpo con la inmensidad ................................ Embrace the body with immensity Se mezcla entre la realidad y los sueños eternos ................................ It gets mixed up between reality and eternal dreams Fui un cristal derritiéndose al fuego ................................ I was a crystal melting on the fire Y es que bajo la lluvia tu figura ................................ And under the rain, your silhouette. He escuchado el amor en los ecos del viento ................................ I've heard love in the wind's echoes He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams Se ha volado en la brisa tu sonrisa ................................ With the breeze, your smile has gone. He encontrado el amor en los ecos del viento ................................ I've found love in the wind's echoes He olvidado el temor de cambiarme los sueños ................................ I've forgotten the fear of changing my dreams Y entre la lluvia tu figura ................................ And in the rain, your silhouette." ♫ __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 03-03-2017 at 10:53 PM.

03-04-2017, 07:57 PM	#195 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Antiguo Régimen * Antiguo Régimen (Spain, since 2012). A mix of post-punk, new wave and pop. - Anoche escupí azul ("Last Night I Spat Blue", 2013) and Piezas sobrantes ("Leftover Pieces", 2014): - Política de tierra quemada ("Scorched-Earth Policy", 2014) and La formación de la sombra ("Formation of the Shadow", 2013): - Animales muertos ("Dead Animals", 2016) and Antiguo Régimen ("Ancien Régime", 2014): __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 03-04-2017 at 11:33 PM. Reason: A typo.

03-25-2017, 09:32 AM	#196 (permalink)
Akai Godless Ape Join Date: Mar 2017 Location: Britannia Posts: 1,255

03-28-2017, 08:48 PM	#197 (permalink)
Akai Godless Ape Join Date: Mar 2017 Location: Britannia Posts: 1,255	__________________ ''To be honest, in my opinion, of course without offending anyone who thinks differently from my point of view, but also by looking into this matter from a different perspective and by considering each and every one's valid opinion, I do believe that I forgot what I was going to say.'' S p o t i f y

03-29-2017, 08:32 AM	#198 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Miranda Warning: 'Los restos del naufragio'. Miranda Warning: Los restos del naufragio ("The Remains of the Shipwreck", 2005). ♫ "Ya hace años que se marchó ................................ It's been years since he went away, y todo sigue igual en su habitación. ................................ and everything remains the same in his room. Hoy, como ayer, cocina para dos. ................................ Today, as yesterday, she cooks for two. Se sienta en el salón ................................ She sits in the lounge y habla con su sombra ................................ and talks with her shadow de los días junto al mar, ................................ about the days next to the sea, de las noches que no acaban, ................................ about the endless nights, de las ganas de acabar ................................ about the wish to end con ese vacío. ................................ that emptiness. Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck. Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait. Aún se aferra a lo que él dejó. ................................ She still clings to what he left. Crea su realidad, ................................ She creates her own reality, esquiva el dolor. ................................ she avoids the pain. Con el fantasma que sigue allí ................................ With the ghost that is still there pasea en el jardin ................................ she walks in the garden y habla con su sombra ................................ and talks to her shadow de los días junto al mar, ................................ about the days next to the sea, de las noches que no acaban, ................................ about the endless nights, de las ganas de acabar ................................ about the wish to end con ese vacío. ................................ that emptiness. Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck. Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait. Los recuerdos nada más, ................................ Only the memories llenan el vacío. ................................ fill the emptiness. Y buscará... siempre buscará ................................ And she'll look for... she'll always look for los restos de ese naufragio. ................................ the remains of that shipwreck. Y volverá... siempre volverá ................................ And she'll return... she'll always return a las líneas de su retrato. ................................ to the lines of his portrait." ♫ __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

04-01-2017, 10:30 PM	#199 (permalink)
Lisnaholic ...here to hear... Join Date: Nov 2010 Location: He lives on Love Street Posts: 4,444	From a chart-topping album of Mexican pop that Gloria Trevi made as a nineteen-year-old:- It's a deceptively calm song from a woman whose stage antics were outrageous and whose private life just went right off the scale - not down the usual road of drug abuse, but because she fell in love with the serial paedofile who was her manager. Her sad saga is like a real-life OTT Mexican soap opera. __________________ "Am I enjoying this moment? I know of it and perhaps that is enough." - Sybille Bedford, 1953

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode