Flop

Ok so there's a song my mother had on her old MP3 player that I used to listen to a lot when I was younger but I don't know the name of the song or artist, literally all I remember is that it's a man singing in mostly English and a little Spanish (I believe the chorus was in Spanish) and it had the word "dance" in it (really helpful I know)

The song is a love song but it's not like, overly "romantic" it's basically a guy telling a lady he likes that they could spend the night "dancing"

And I know the song is from either the early 2000s or 90s (hell, maybe even earlier)

Literally ANY help finding this song would be appreciated
You can give me a H U G E list of songs that fit this description to look through and I'll be thankful

I really just need to narrow the list down because no matter what I google I get completely useless "top 2016/17 Latin love song" crap which doesn't help me in the slightest