"Como Nicolas Cage en 'Leaving Las Vegas', ................................ Like Nicolas Cage in 'Leaving Las Vegas',
veo caer la nieve en la hierba, ................................ I see the snow falling on the grass,
un Robinson en una isla desierta. ................................ [I'm like] a Robinson [Crusoe] in a desert island.

♫ Como Nicolas Cage en 'Leaving Las Vegas', ................................ Like Nicolas Cage in 'Leaving Las Vegas',
soy el Invierno contra tu Primavera, ................................ I am the Winter against your Spring,
un Dorian Gray sin pasado ................................ a Dorian Gray with neither a past
ni patria ni bandera. ................................ nor a homeland nor a flag.
................................
Será tu voz, ................................ Maybe it's because of your voice,
será el licor, ................................ maybe the liqueur,
serán las luces de esta habitación, ................................ maybe the lights in this room,
será el poder de una canción, ................................ maybe the power of a song,
pero esta noche moriría por vos. ................................ but tonight I would die for you.

Como Nicolas Cage en 'Leaving Las Vegas', ................................ Like Nicolas Cage in 'Leaving Las Vegas',
no tengo planes más allá de esta cena, ................................ I don't have any plans beyond this dinner,
es un misterio hacia dónde la noche nos lleva. ................................ it is a mystery where the night will take us.

Como Nicolas Cage en 'Leaving Las Vegas', ................................ Like Nicolas Cage in 'Leaving Las Vegas',
vamos, mi niño, a perder la cabeza ................................ let's go, my boy, to lose our minds
como si fuera nuestro último día en la Tierra. ................................ as if it were our last day on Earth.

Será tu voz, ................................ Maybe it's because of your voice,
será el licor, ................................ maybe the liqueur,
serán las luces de esta habitación, ................................ maybe the lights in this room,
será que suena 'Marquee Moon', ................................ maybe because 'Marquee Moon' is playing, ♫
pero esta noche moriría por vos. ................................ but tonight I would die for you.

Será el champán, ................................ Maybe it's because of the champagne,
será el color... ................................ maybe the color...
...de tus ojos verdes de ciencia ficción, ................................ ...of your science-fiction-like green eyes,
la última cena para los dos, ................................ the last supper for both of us,
pero esta noche... ................................ but tonight...
...moriría por vos. ................................ ...I would die for you.
................................
Será tu voz, ................................ Maybe it's because of your voice,
será el licor, ................................ maybe the liqueur,
serán las luces de esta habitación, ................................ maybe the lights in this room,
será el poder de una canción, ................................ maybe the power of a song,
pero esta noche moriría por vos. ................................ but tonight I would die for you.

Será el champán, ................................ Maybe it's because of the champagne,
será el color... ................................ maybe the color...
...de tus ojos verdes de ciencia ficción, ................................ ...of your science-fiction-like green eyes, ♫
la última cena para los dos, ................................ the last supper for both of us,
pero esta noche... ................................ but tonight...
...moriría por vos. ................................ ...I would die for you."

"Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

Originally Posted by jackhammer Simple. what is your favourite love ballad? I have more favourites musically but the lyrics do the work.:

Originally Posted by musiclive I am still in love with the song "I love you" by Fun Factory...supah cute song!

Originally Posted by mainekick Love Song-The Cure

Originally Posted by Neapolitan: If a chicken was smart enough to be able to speak English and run in a geometric pattern, then I think it should be smart enough to dial 911 (999) before getting the axe, and scream to the operator, "Something must be done! Something must be done!"

Originally Posted by Neapolitan: If a chicken was smart enough to be able to speak English and run in a geometric pattern, then I think it should be smart enough to dial 911 (999) before getting the axe, and scream to the operator, "Something must be done! Something must be done!"

"Esos ojos negros, ................................ Those dark eyes,
esos ojos negros ................................ those dark eyes,
no los quiero ver llorar; ................................ I don’t want to see them crying;
tan sólo quiero escuchar, dime ................................ I only want to listen, tell me
lo que quiero oír, dime ................................ what I want to hear, tell me
que vas a reír, dime... ................................ that you’re going to laugh, tell me...
dime ahora que duerme la ciudad. ................................ tell me now the town is asleep.

Hace ya algún tiempo, ................................ Since some time ago,
hace ya algún tiempo ................................ since some time ago
que tu voz parece ser ................................ your voice seems to be
una pluma y un papel que cuentan ................................ a pen and a paper that tell
que vas a volar en sueños, ................................ that you’re going to fly in dreams,
que serán tus ojos negros ................................ that your dark eyes will be
los que me iluminen al andar. ................................ those that light my way.

La lluvia cae sobre el suelo gris, ................................ The rain falls on the grey ground,
el tiempo pasa y no puedo reír; ................................ time passes and I can’t laugh;
la noche es larga, mi voz amarga; ................................ the night is long, my voice is bitter;
hoy he visto despertar el sol ................................ today I have seen the sun wake up
y tus pupilas brillarán. ................................ and your pupils will shine.
Pero espera, descuida, y ya verás, ................................ But wait, don’t worry, you’ll see,
los buenos tiempos volverán. ................................ the good times will return.
Pero espera, descuida, que ya vendrán, ................................ But wait, don’t worry, they’ll come,
la lluvia los devolverá. ................................ the rain will bring them back.

La lluvia cae sobre el suelo gris, ................................ The rain falls on the grey ground,
el tiempo pasa y no puedo reír; ................................ time passes and I can’t laugh;
la noche es larga, mi voz amarga; ................................ the night is long, my voice is bitter;
hoy he visto despertar el sol ................................ today I have seen the sun wake up
y tus pupilas brillarán. ................................ and your pupils will shine.
Pero espera, descuida, y ya verás, . ................................ But wait, don’t worry, you’ll see,
los buenos tiempos volverán. ................................ the good times will return.
Pero espera, descuida, que ya vendrán, ................................ But wait, don’t worry, they’ll come,
la lluvia los devolverá. ................................ the rain will bring them back.

Esos ojos negros, ................................ Those dark eyes,
esos ojos negros ................................ those dark eyes,
no los quiero ver llorar; ................................ I don’t want to see them crying;
tan sólo quiero escuchar, dime ................................ I only want to listen, tell me
lo que quiero oír, dime ................................ what I want to hear, tell me
que vas a reír, dime... ................................ that you’re going to laugh, tell me...
dime ahora que duerme la ciudad. ................................ tell me now the town is asleep.
Dime ahora que duerme la ciudad. ................................ Tell me now the town is asleep.
Dime ahora que duerme la ciudad. ................................ Tell me now the town is asleep."

"Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."