Music Banter - View Single Post

Zaqarbal · 03-21-2011, 02:20 PM

Mikel Erentxun: A Minute Away From You. A brilliant love song to express one of those relationships that are harmful and addictive at the same time (as it says, "poison and thirst"):

(see whole translation here)

"(...)

♫ A un minuto de ti.........A minute away from you... ♪
...voy detrás de ti........I'm after you.
A un minuto de ti........A minute away from you...
...te seguiré.......I will follow you. ♪

(...)

♫ Bebo el agua que viene conmigo. Estoy.........I drink the water flowing along my way. I'm....
...estancado en tu reflejo...........stagnant at your reflection.
Solamente de ti, gota a gota........Only from you, drop by drop.
Solamente de ti, veneno y sed........Only from you, poison and thirst. ♫

(...)"

03-21-2011, 02:20 PM	#391 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Mikel Erentxun: A Minute Away From You. A brilliant love song to express one of those relationships that are harmful and addictive at the same time (as it says, "poison and thirst"): (see whole translation here) "(...) ♫ A un minuto de ti.........A minute away from you... ♪ ...voy detrás de ti........I'm after you. A un minuto de ti........A minute away from you... ...te seguiré.......I will follow you. ♪ (...) ♫ Bebo el agua que viene conmigo. Estoy.........I drink the water flowing along my way. I'm.... ...estancado en tu reflejo...........stagnant at your reflection. Solamente de ti, gota a gota........Only from you, drop by drop. Solamente de ti, veneno y sed........Only from you, poison and thirst. ♫ (...)" __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 03-21-2011 at 03:47 PM. Reason: minor.