Quote:
Originally Posted by VEGANGELICA
I wish "Costa Azul" translated as "azure coast" because I feel that is much nicer than "French Riviera." "Azure" is one of my favorite words.
|
You're right. In that way, the original "intentional ambiguity" (a color and a place at the same time) isn't lost in translation.
That's fixed now. Thanks for your suggestion!
Quote:
Originally Posted by VEGANGELICA
Do you know any love songs for cats?
|
I just know two "feline love songs" by April Stevens: