This setup is still confusing me. You're feeding audio from your microphones into your mixer that's feeding the signal to an audio input on your camera. I got that. Where does the hard drive come in? Are you recording from the camera with the sound and picture straight to a hard drive on a computer?
If so, have you tried recording to just the camera's memory and seeing if the radio signal is there?
__________________
|