It's hard to really single any one thing out without trying to bypass certain equipment piece by piece. In most cases, the issue will either be due to improper grounding and/or particular equipment being close to power sources with improper grounds.
Would it be possible to record some audio from your mixer directly into the computer, sans camera? Also, if possible, could you plug your camera's power source into another circuit separate from the computer and mixer's circuit?
__________________
|