ok i listened to my copy and.....
i was wrong
its actually a live version on this one
but like you i've heard this version somewhere....and i found out where
so basically BoogadoBoogadoBoogada was originally pressed on Roadkill Records.....then picked up and practically re-recorded by Lookout....the original pressing (red cover) has these samples.....and honestly is not very easy (or cheap) to find.....the second pressing (green cover) put out on lookout is the same album with the samples omitted and re-recording of the vocals.....
the good news
Recess records has gained the rights to the material and re-issued the album (pink cover) and have included the samples
so in short this version is in fact on BoogadaBoogadaBoogada.....but vinyl only original pressing and newest re-issue