Music Banter - View Single Post - The International Cultural Exchange
View Single Post
Old 10-26-2005, 04:38 PM   #98 (permalink)
Fenixpunk
The Erroneous Hoodlum
 
Fenixpunk's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: West Side Phoenix
Posts: 2,059
Default

Quote:
Originally Posted by adidasss
haha...curious are we? ok, it's from a song you've heard by my favourite croatian hip-hop band the beat fleet called "papilova" ( the links are still there so you can hear what it sounds like in real life):

all day long i'm looking at the teletext
i'm not interested in food or sex
i'm angry as mustard and poppin "persen"
i gotta get me some good odds
( it rhymes in croatian )
explanation: it's a song about betting on sports as you can see ( hence looking at the teletext, for the scores ), the word angry is the same as the word spicey ( a little play of words that got lost in the translation ), persen is a pill you take to calm you down ( i'm poppin it lately myself ...hence my choice of the lyrics for my signature )
thanks for askin.....
i remember listening to that when you posted it, right on. ya, i was curious and i couldnt find a croatian to english translator online anywhere.
__________________
This message has been approved by Shawn Erroneous - The Declaimed
Fenixpunk is offline   Reply With Quote