Music Banter - View Single Post - Most depressing song you've ever heard?
View Single Post
Old 11-26-2013, 11:16 AM   #92 (permalink)
Zaqarbal
Music Addict
 
Zaqarbal's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Spain
Posts: 824
Default

Nudozurdo: Dosis modernas ("Modern Doses", 2011).



"Si mi mente destruye ................................ If my mind destroys
todo lo que deseo, ................................ every wish I have,
si en tus labios siempre ................................ if in your lips always
hay algo mucho mejor, ................................ there is something much better,
si detrás de esa puerta están ................................ if behind that door they are
vendiendo oro negro, ................................ selling black gold,
lo quiero comprar ................................ I want to buy it
y sentir que su brillo ................................ and feel that its shine
se incrusta en mi piel. ................................ gets embedded in my skin.

Sube, mi amor, ................................ Come up, my love,
no hay nadie dentro. ................................ there's no one inside.
Sube, mi amor, ................................ Come up, my love,
a mi cerebro. ................................ to my brain.

Y qué quieres que haga ................................ What can I do,
si ya no me divierto, ................................ if I don't enjoy myself anymore,
si todos mis movimientos ................................ if all my moves
dicen que me detesto. ................................ say that I loathe myself.

Y qué quieres que haga ................................ What can I do,
si ya no puedo ................................ if I no longer
sentir lo que siento, ................................ feel what I feel,
si grito con fuerza mi nombre ................................ if I shout my name out loud
y apenas me puedo escuchar. ................................ but I can hardly hear myself.

Sube, mi amor, ................................ Come up, my love,
no hay nadie dentro. ................................ there's no one inside.
Sube, mi amor, ................................ Come up, my love,
a mi cerebro. ................................ to my brain.

Si mi mente destruye ................................ If my mind destroys
todo lo que deseo, ................................ every wish I have,
si en tus labios siempre ................................ if in your lips always
hay algo mucho mejor, ................................ there is something much better,
si detrás de esa puerta están ................................ if behind that door they are
vendiendo oro negro, ................................ selling black gold,
lo quiero probar ................................ I want to try it
y sentir que su brillo ................................ and feel that its shine
se incrusta en mi piel. ................................ gets embedded in my skin."

__________________
"Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."
Zaqarbal is offline   Reply With Quote