Quote:
Originally Posted by gunnels
I thought that they just called it a sunshower everywhere, to be honest. Those other six sound pretty out there to me, though.
|
Quote:
Originally Posted by Burning Down
Yeah, same. Who the hell calls it "the devil is beating his wife"? Would the conversation be something like "Oh, look out the window. The devil is beating his wife!" 
|
My mom and Southern relatives use that expression. It's supposed to mean the devil is angry and beats his wife because God created a sunny, beautiful day -- and the wife's "tears" fall as rain.
Here's my map. I've lived in NYC all my life, yet still can't say I'm really familiar with Yonkers and Newark/Paterson dialects.
http://nyti.ms/1jUOp1J