Music Banter - View Single Post - The German Language
View Single Post
Old 03-15-2014, 08:17 PM   #102 (permalink)
Kartoffelbrei
una ola nunca viene sola
 
Kartoffelbrei's Avatar
 
Join Date: Mar 2014
Location: Miesbach, Oberbayern
Posts: 150
Default

Quote:
Originally Posted by KeineLust View Post
Also do you know the song "Du hast"? I have the english version and it says "you hate me" but hast is really have, right? And I thought hate was hassen.
Noo "Du hast" means "You have"
In the song it's:
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
which means:
"You have asked me, and I didn't say anything"

I know where the confusion comes from.
An untrained ear could hear the words "Du hasst mich",
which means "You hate me"
__________________


Abra Kadabra,
3 x schwarzer Kater!


~Todos hablan de la mar, pero en ella nunca estan~
Kartoffelbrei is offline   Reply With Quote