I hate this, but the reality of linguistics is that the written word represents language, not vice versa, and although our culture places prestige on the written word, for it to serve its function, it must be updated with the meanings held by our language.
Thus language wins, they're right to do it.
