I do understand what you're trying to say, which is a beautiful meaning. But I don't think you can express that in that phrase, because mostly no one is going to understand what's the meaning behind it.
Why "Kills in the elephant in the room"? I just can't understand the overall meaning of this verse.