1 - You're probably not getting mono audio. Mono is the same through both (or more) speakers. If you use the balance control on your media player, I'm betting you'll find that you're getting no signal out of your PC when it's all the way to the right. If that's the case, you're getting half of a stereo signal. This can be an important difference, so make sure you're using your terminology right. It saves later confusion.
2 - Does your 3.5mm Jack look like
This? Or like
this?
3 - What socket on your PC's soundcard are you using?
4 - Aux is not really necessary. There are two kinds of RCA sockets on home audio equipment - Line level, and Preamplified. The labels have nothing to do with how they operate. They're just there to guide people. The only electrical difference is preamplified inputs (Almost always labelled "phono/aux" or "phono"), are boosted, so that very weak electrical signals like those made by record decks, can be heard. If you plug a line level source into one of these you'll blow your speakers or amp. Or both.
Using a CD or Tape input (Or line-level Aux) is fine as long as the socket you're taking your signal from on the PC can output line level. (Protip - Most headphones sockets double as Line Out sockets. Some soundcards will have dedicated Line Out though, and if yours does you REALLY should be using it instead of the green headphone jack. This is because proper Line Level sockets always output at the optimum voltage range for your amp, which is a maximum 2V swing. That would break most headphones and/or deafen you if it didn't break them, so most headphone jacks don't output as strong a signal. They're usable, just not QUITE all the way there.)
Finally, model numbers! Please tell us the model of your amplifier and soundcard.