Quote:
Originally Posted by Lisnaholic
^ Interesting idea, but don´t expect people to adopt it any time soon; a simpler approach might be as Captain Beefheart said:-
"All people are colored, otherwise we´d see right through them."
On a related issue, I´d like to check up about the skin colour of Latin Americans. The description that I learned as a schoolboy was "olive-skinned." Is that term still in use, I wonder ? Here in Mexico, people describe themselves as "moreno" - that translates as "brown" in my dictionary but doesn´t sound appropriate to me. Van Morrison could sing about a Brown-Eyed Girl with no problem, but Brown-Skinned Girl sounds slightly offensive, and misleading if applied to a Latin American.
|
Moreno is actually the most non offensive term you can use to address them.
it doesn't translate well to english though.
I think there is a cultural difference on how we use these terms, usually hispanics don't make a big deal about the colour of their skin, it's not a touchy subject.