I always thought that nerdy synth shirts would be really awesome but never got around to looking or finding any. That flow chart one is especially great!
As per suggestions, maybe you can take the Fender guitar shirt idea:
And change it up with a Harry Partch adapted guitar design