Yeah, in film there's diegetic (on screen) and non diegetic (soundtrack, voiceover) sound. So I think that that's the word you're looking for.
Birdman has a few really great moments where you see the drummer, which I though was really cleverly incorporated. If I recall, the debut Ana Lily Amirpour film (which is excellent) has a few really stand out moments. Oh, and the Screamin' Jay Hawkins tape in Stranger than Paradise.
|