In the movie
If, the protagonist makes an unlikely selection on a jukebox and that becomes the soundtrack:-
There are so many movies about performers, where the soundtrack is er diegetic. Here are a couple that Psy-Fi seems to have missed:-
......
......."The continent of Europe is so wide, Mien Herr.
........Not just up and down, but side to side Mien Herr"