Years ago, I took advantage of this and had a little fun
by going the "other" direction - mixing kanji symbols
and translating them into English (instead of Haino-izing
with mispronounced/spelled English). My Japanese friend,
Takashi, thought one of my titles was funny because
"no Japanese would say this - but Haino would like it!"
|