Thread
:
Favourite subtitled movies or TV shows
View Single Post
01-25-2018, 03:15 PM
#
20
(
permalink
)
grindy
.
Join Date: Oct 2014
Location: .
Posts: 7,201
Quote:
Originally Posted by
MicShazam
Danish TV thankfully never used dubbing like they do in Germany, so I've grown up with subtitles. They're just second nature to me and I even have them on in English or Danish language movies, just in case someone is mumbling. No matter the language, I avoid dubbing like the plague. I'm honestly a bit of a snob about that. The original voice track is going to be the most authentic and any other option is to do the movie a disservice.
Here's a few weird foregin movies with subtitles that I think are excellent, somehow, despite the fact that they don't speak English/Danish like the rest of us, the weirdos.
Last Life in the Universe/Ruang rak noi nid mahasan
Combat Girls/Kriegerin
A Woman in Berlin/Eine Frau in Berlin (also has another English title seemingly designed to capitalize on the success of Downfall/Der Untergang, namely "The Downfall of Berlin: Anonyma", which is just a weirdly convoluted title that makes no sense.)
The Great Beauty/La Grande Bellezza
Of course there's more, but the came to mind first.
**** German TV (and cinemas) so much. Dubbed **** is the worst.
__________________
A smell of petroleum prevails throughout.
grindy
View Public Profile
Send a private message to grindy
Find More Posts by grindy