Thanks for the tip, Trollheart. I did some research over the weekend about different alternatives to iTunes, and Media Monkey did seem like the best one. One of the articles that was the most helpful in getting a basic idea of the different options was this one:
https://www.1and1.co.uk/digitalguide...-alternatives/
Media Monkey looks pretty good in that lineup but there's something to be said for the other options too. Hopefully that link will help other people in case there's anyone else out there who's fed up with iTunes