Originally Posted by Guybrush

Related to this, a nice thing about the english language is you have a word that describes whether your body would produce large or small gametes (sex) and another for what you identify as in terms of social characteristics (gender).

In norwegian, there's only one word covering all that. In a dumb way, it makes any discussion on the topic a lot harder.