Oh god I tried to read Moby Dick once but it was so BORING! I hadn't even a clue what was going on. Left it after about 100 pages. So tedious. And not a whale in sight!
Your comment though reminds me of something my brother used to say disparagingly about Americans:
"You don't understand? What's wrong boy: don't you speak American?"
