Kurt Cobain wasn't ugly... Nor was Axl back in the day, he does now of course, he looks like a cyborg.
And why limit this topic to just singers?... How about musicians in general?
Anyway (predictable boo boo bringing up prog again moment) prog has never been a genre about image and as a result it has some of the ugliest musicians to lay claim to.

^ Steve "The Cryptkeeper" Howe of Yes.

^ Tony "Patrick Stewart has a mustache now?" Levin of King Crimson.

^ John "Repeated Sex Offender" Weathers of Gentle Giant.

^ Steve "You Gonna Eat The Rest Of That?" Rothery of Marillion.