both of my parents enjoy Bachata and Merengue(look them up), and they used to play it ALL THE TIME when i was younger. back then i hated it, but now i enjoy it and i'm trying to cop some of their CDs for my computer, haha.
other than that, my mom mostly enjoys soft rock and older soul and r&b, which fostered my love for the genres as we used to listen to them on the radio on long car rides. my dad sticks mainly to Bachata and Merengue, but also listens to spanish singers who are accompanied by full bands, orchestras, and the like and sing operatic stuff.
as for my music, my parents like it sometimes, they even like my band
, but they're not into the heavy stuff. i'll usually put the headphones on when they're around.