Same here, especially the chapters in which Begbie is the narrator, here's an excerpt from the chapter "A Disappointment" from the novel Trainspotting:
"Ah minded ay the cunt. Fuckin sure n ah did. Ah use tae think he wis a fuckin hard cunt, back in Craigie, ken? He fuckin hung arood wi Kev Stronach and that crowd. Fuckin bams. Dinnae git us wrong like; ah thoat the cunt wis fuckin sound. But ah mind, thir wis one time some boys asks the cunt whair he fuckin came fae. This boy goes: - Jakey! (that wis the cunt's name like), ur you fae fuckin Grantin or Roystin? The cunt goes: - Grantin is Roystin. Roystin is Grantin. The bastard went right fuckin doon in ma estimation eftir that, ken? That wis back in the fuckin school though, ken? Fuc[COLOR="black"]k/COLOR]in yonks ago now."
Irvine Welsh really does help you understand the Scottish language, because it truly is one of it's own.
|