I didn't actually mean to use the quotation marks in any grammatically important context as I was focusing on correct use of the commas. In hindsight, I should've realized they could have caused some confusion.
I think a thing to remember is that even though you are referring to something someone has said, you don't necessarily have a quotation and so you may not have to use quotation marks.
"Poor people smell", Big3 said. This is a quotation, but imagine that Big3 had a long speech about poor people and someone else is just summarizing what his point was.
You didn't see the speech? Well, you didn't miss much. Poor people smell, Big3 said. I guess that's true.
edit :
To Right-Track, I suspect you are right about the use of the word
and. In norwegian, I'm pretty sure you can omit the comma as long as you have two full sentences and use
and or a select few other words with a similar purpose.
Example :
I am a man and I am over 30 years old.
I am a man, and I am over 30 years old.
I think both these are correct in norwegian although I'm not 100% sure.