^The right term for ambient music is "new age"? Why shouldn't it just be ambient?
New age is used to describe stuff like Enigma's Return to Innocence or Coldcut's Timber. To me, it makes sense to be able to differentiate between that and, say, Brian Eno's Music for Airports.