Music Banter - View Single Post - Songs that seem to be about YOU!
View Single Post
Old 10-17-2010, 09:32 PM   #66 (permalink)
Zaqarbal
Music Addict
 
Zaqarbal's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Spain
Posts: 824
Default

Estoy enfermo ("I'm Sick") by Pignoise (a band) together with Melendi (a pop and rock singer):



I've translated the lyrics:

"Since a while ago I'm on my own
and I've lost my mind.
Since a while ago I'm crazy;
don't blame me for that.

I'm a kind of weirdo preserved in solitude.
And though I aim at me, I never fire;
I always use to forgive myself.
And nobody can help me.

I'm ill...
Nobody can cure me.
I just want some calmness.
I feel how I'm dying inside.
I'm ill...

And when I close my eyes
my whole world starts spinning.
Little by little I'll try to get my mind back.
If I've never flown across the sky
it is because my wings aren't real.
When I take a run-up, I always slip,
I never manage to take off.
And no one can help me.

I'm ill...
Nobody can cure me.
I just want some calmness.
I feel how I'm dying inside...
I feel how I'm dying inside...
I'm ill..."
__________________
"Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

Last edited by Zaqarbal; 10-28-2010 at 09:58 PM. Reason: Video link fixed
Zaqarbal is offline   Reply With Quote