@ Pedestrian:
I never had that problem.
I think the biggest thing that ever happened to my communication after having moved from my hometown and lived in other places and in Europe is that I lost my particular accent I grew up with. (thankfully)
And I've been on forums predominantly populated by Brits for years. Still never felt the need to start talking like them, outside of a few intentional jokes or what have you.