Ah, Italian Metal. I think I have a few bands that might pique your interest Janszoon. Of course the most popular Italian metal band I can think of off the top of my head would be Lacuna Coil. Now, it can be argued if they're latter material can be classified metal but their earlier stuff I find to be pretty tight, not to mention their female singer is a looker.
Up next is a relatively new band that is making headway in the metal scene and perhaps you've heard of them. Amia Venera Landscape is this band and they incorporate metalcore, post-rock, and general bad-assery to their music. They're EP got me interested earlier this year and their full-length debut
The Long Procession is simply a stellar metal record and made my top 10 albums of 2010. I highly recommend you check the band out if you like ambient passages, monumental riffs, along with both harsh vox and some great cleans.
Besides these two bands (which you probably already know about), All I can think of is Rhapsody and Fleshgod Apocalypse