Le Rififi (mp3, French, speakers, quote, song)

Rainard Jalen · 05-31-2008, 06:13 AM

A great vaudeville song from the movie Rififi (Jules Dassin, 1955).

Are there ANY FRENCH SPEAKERS HERE who would be able to transcribe the French words for me? I don't want a translation. Just a transcription saying what the words actually are, as I cannot work out the majority of them.

Cheers, anybody who will do it.

Seltzer · 05-31-2008, 07:41 AM

Hmmm, this movie looks interesting. You don't have a mp3 or movie clip do you? That would save me downloading the whole movie... but I think I'll get it anyway.

I'll give it a shot, but listening has always been my weakest point in French.

Rainard Jalen · 05-31-2008, 08:32 AM

Quote:

Originally Posted by Seltzer

Hmmm, this movie looks interesting. You don't have a mp3 or movie clip do you? That would save me downloading the whole movie... but I think I'll get it anyway.

I'll give it a shot, but listening has always been my weakest point in French.

I have a clip of the song itself. It's great. Here:

And yes this movie is f'cuking AWESOME so I really recommend you get it too!

Seltzer · 05-31-2008, 10:00 PM

Hmmm, that was pretty difficult to pick up. You might need to ask a native French speaker for that. =[

05-31-2008, 06:13 AM	#1 (permalink)
Rainard Jalen Music Addict Join Date: Aug 2006 Posts: 2,221	Le Rififi A great vaudeville song from the movie Rififi (Jules Dassin, 1955). Are there ANY FRENCH SPEAKERS HERE who would be able to transcribe the French words for me? I don't want a translation. Just a transcription saying what the words actually are, as I cannot work out the majority of them. Cheers, anybody who will do it.

05-31-2008, 07:41 AM	#2 (permalink)
Seltzer Fish in the percolator! Join Date: Dec 2005 Location: Hobbit Land NZ Posts: 2,870	Hmmm, this movie looks interesting. You don't have a mp3 or movie clip do you? That would save me downloading the whole movie... but I think I'll get it anyway. I'll give it a shot, but listening has always been my weakest point in French. __________________ In the Court of King Crimson \| Last.fm \| RYM

05-31-2008, 10:00 PM	#4 (permalink)
Seltzer Fish in the percolator! Join Date: Dec 2005 Location: Hobbit Land NZ Posts: 2,870	Hmmm, that was pretty difficult to pick up. You might need to ask a native French speaker for that. =[ __________________ In the Court of King Crimson \| Last.fm \| RYM