French version of a song

nobodyserio · 02-05-2016, 01:07 AM

I once listened to the radio hearing this very song, but in french:

the refrain of the french version was : je t'aime, je t'aime

does anybody know the name of the french version?

grindy · 02-05-2016, 03:39 AM

Are you sure it's the same song?
This one doesn't even have a real refrain, he just finishes a verse with "I like you" (said once) from time to time. I tried to find some info about a cover of this in German, but found absolutely nothing.

nobodyserio · 02-08-2016, 12:39 PM

I actually did some research myself, but couldn't find much,thus asking here.

I heard the song ~1970; radio (French most likely)

The main resemblance is the melody at the beginning ( maybe a bit faster, almost feels like a song from military)

The "je t'aime je t'aime" part doesn't have to be a refrain per se. But it definitely comes up.

Maybe it isn't even a cover, but it sounds very similar.

Thank you for your time

02-05-2016, 01:07 AM	#1 (permalink)
nobodyserio Groupie Join Date: Feb 2016 Posts: 2	French version of a song I once listened to the radio hearing this very song, but in french: the refrain of the french version was : je t'aime, je t'aime does anybody know the name of the french version?

02-05-2016, 03:39 AM	#2 (permalink)
grindy . Join Date: Oct 2014 Location: . Posts: 7,201	Are you sure it's the same song? This one doesn't even have a real refrain, he just finishes a verse with "I like you" (said once) from time to time. I tried to find some info about a cover of this in German, but found absolutely nothing. __________________ *A smell of petroleum prevails throughout.*

02-08-2016, 12:39 PM	#3 (permalink)
nobodyserio Groupie Join Date: Feb 2016 Posts: 2	I actually did some research myself, but couldn't find much,thus asking here. I heard the song ~1970; radio (French most likely) The main resemblance is the melody at the beginning ( maybe a bit faster, almost feels like a song from military) The "je t'aime je t'aime" part doesn't have to be a refrain per se. But it definitely comes up. Maybe it isn't even a cover, but it sounds very similar. Thank you for your time