Good and bad news from me, I'm afraid, Ilpoxi !
Firstly, the good news: as a Brit, I would certainly pronounce "thriller" as "thrilla". It wouldn't, however be a very accurate rhyme with "bar", which I presume sounds very similar to "car" and "are", with a longer, more rounded vowel sound. Actually, imo, a rhyme which is not a precise match is often more effective than a predictable, perfect match. I'd say that matching moon and June, tears and fears is not going to make for good lyrics.
I'm no lyric writer, but reading your lyric, I wonder about the natural stress of the words. I hope this conveys how your couplet would naturally sound in spoken British English:-
FILL inda BAAR
LYK a THRILLa
( The last syllable of thriller is short and very unstressed, exactly like the single word "a" in the middle of the same line. )
Good luck !
__________________
"Am I enjoying this moment? I know of it and perhaps that is enough." - Sybille Bedford, 1953
|