No one here believes me when I say that the terms for boyfriend and girlfriend in Quebec French are "chum" and "blonde" but I swear it's true. We also have "relation" (relasyOn) in the sense of relationship but my favorite slang word for it is "histoire." Which obviously means "history" but the way it's used it soudns more like "to have a thing with someone"
In Hebrew it's the same word for "friend," haver. Clinton uttered the words "Shalom, haver" upon learning that Rabin was murdered. The same word my chick refers to me by!
https://youtu.be/XENBbTG8UHQ?si=Y_kUDyghh2-NDkqz&t=165