A seta e o alvo
Canção de Paulinho Moska
The Arrow and the Target
Song by Paulinho Moska
Eu falo de amor à vida, você de medo da morte
Eu falo da força do acaso e você, de azar ou sorte
Eu ando num labirinto e você, numa estrada em linha reta
Te chamo pra festa mas você só quer atingir sua meta
I speak of love for life, you of fear of death
I speak of the power of chance, and you, of bad luck or good luck
I walk in a labyrinth, and you, on a straight road
I invite you to the party, but you only want to reach your goal
Sua meta é a seta no alvo
Mas o alvo, na certa não te espera
Your goal is to hit the target with the arrow.
But the target, for sure, isn't waiting for you.