Quote:
Originally Posted by Thrice
if by this you mean more subtle humor, then shit yeah. There are things in movies that I find hilarious that no one else i kow think are funny what-so-ever. eg, rock-n-rolla when the main character is being chased down the road...well pretty much all of guy ritchie, the real version of The Office as opposed to our retarded version. Im not sure if this is what you meant at all, just something Ive noticed and love. please correct me with harsh words if I am completely off track
|
No I won't correct you at all and I am not saying one humour is better than the other but certain things are lost in translation on both sides. It's not a complaint just an observation. I know that things like 'mother' jokes are used in the U.S whereas ours are 'Mother In Law' jokes! Our humour can be subtle but also sarcastic which can seem to be nasty to some maybe.