Well, I feel the need to specify that jellyfish is a pretty large group comprising the free-swimming members of the phylum
Cnidaria. Not all of them will be able to/have a noticeable sting. The typical moon jellies are quite harmless.
I get stung every year by
Cyanea capillata but I don't really mind

It is poisonous, but only to the point where it causes irritation meaning slight pain/itching of the skin for a while.
The point is - swimming with jellyfish doesn't have to be unpleasant or dangerous. It depends on the species!