I think The Fall's collaboration with Coldcut is always shamefully overlooked in these situations. The whole song is basically made from a sample taken from the Lisa Stansfield song My Telephone.
This also pre-dates all the other videos in this thread other than the Anthrax one. I mean how many straight guitar/drum/bass rock bands do you know were sampling other bands in 1990 ?