Spanish language music anyone?

DoesntReallyMatter · 03-03-2014, 11:18 PM

Christ almighty, talk about flooding a thread...

Zaqarbal · 03-04-2014, 08:06 AM

Quote:

Originally Posted by DoesntReallyMatter

Christ almighty, talk about flooding a thread...

And that's only the tip of the iceberg!! In fact, this should be a complete guide to Spanish-language music for beginners. Keep in mind that Music Banter is the best music board on the Internet, so we should measure up.

--------------------------------

*M Clan (since 1993). Rock. Antihéroe ("Antihero", 2002) and Carolina (2001):

Sopa fría ("Cold Soup", 2004) and Llamando a la Tierra ("Calling the Earth", 1999, a cover of Steve-Miller-Band's Serenade):

And now, another song by awesome indie band Havalina: Objetos personales ("Personal Belongings", 2010).

♫ "Guardo las hojas secas ................................ I keep the dried leaves
de nuestro árbol del amor. ................................ from our love tree.
Guardo esta piedra grasienta ................................ I keep this greasy stone
de nuestro río que se secó. ................................ from our river that dried up.
Guardo una brizna de hierva ................................ I keep a blade of grass
para inventarme tu olor. ................................ so as to imagine how your smell is.

Guardas el último baile. ................................ You keep the last dance.
Yo guardo el tiempo perdido ................................ I keep the lost time
para que el mundo no acabe. ................................ to keep the World from coming to an end.

Tu guardas cada palabra ................................ You keep every word
para no tener que decir nada. ................................ to keep yourself from talking.
Yo guardo esta hoja en blanco ................................ I keep a blank sheet of paper
para tener todas las palabras. ................................ so as to have all the words.

Guardo mi juego favorito ................................ I keep my favourite game
para despertarme contigo. ................................ so as to wake up by your side.
Guardo el ruido del motor ................................ I remember the engine noise
para olvidarme de todo. ................................ so as to forget everything.

Guardas las fotografías. ................................ You keep the photographs.
Yo guardo las botellas vacías. ................................ I keep the empty bottles.

Guardas el último baile. ................................ You keep the last dance.
Yo guardo el tiempo perdido ................................ I keep the lost time
hasta que el mundo se acabe. ................................ until the World ends.

Guardo un pájaro muerto ................................ I keep a dead bird
para decirte: «te quiero». ................................ so as to say to you: «I love you».
Guardo este esqueleto ................................ I keep this skeleton
para decirte: «no te quiero». ................................ so as to say to you: «I don't love you»." ♫

Black Francis · 03-04-2014, 11:44 AM

Siniestro Total

Spanish punk band from the 80's

Im not a huge fan of them but they have a couple of songs that are really good.

SINIESTRO TOTAL . . . ME PICA UN HUEVO - YouTube

Silenzio · 03-04-2014, 12:08 PM

Yo no creo en fronteras, yo no crea en fronteras, yo cruzaré, yo cruzaré
(I don’t believe in borders, I don’t believe in borders, I will cross them, I will cross them)

Basically most of their songs are, just like this song, very moving and energetic.
Also there are meaningful lyrics to the tracks.

Zaqarbal · 03-04-2014, 01:28 PM

Quote:

Originally Posted by Black Francis

Siniestro Total

Of course. It's a must-listen. Bailaré sobre tu tumba ("I'll Dance on Your Grave", 1985) is a very famous song, almost a "generational anthem". And an undisputed masterpiece of "homicidal music":

♫ "Te mataré con mis zapatos de claqué, ................................ I'll kill you with my tap dance shoes,
te asfixiaré con mi malla de ballet, ................................ I'll strangle you with my ballet tights,
te ahorcaré con mi esmoquin ................................ I'll hang you with my tuxedo
y morirás mientras se ríe el disc-jockey. ................................ and you'll die amid laughter from a deejay.

Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.
Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.

Te degollaré con un disco afilado ................................ I'll slit your throat with a sharp-edged record
de los Rolling Stones o de los Shadows. ................................ of The Rolling Stones or The Shadows.
Te tragarás la colección de casetes ................................ You'll eat up all my cassettes
de las Shangri-Las o de las Ronettes. ................................ of The Shangri-Las or The Ronettes.

Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.
Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.

Te clavaré mi guitarra, ................................ I'll hammer my guitar into you,
te aplastaré con mi piano, ................................ I'll mash you up with my piano,
te desollaré con mis platillos, ................................ I'll skin you with my cymbals,
te trepanaré con mi órgano Hammond. ................................ I'll trepan you with my Hammond organ.

Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.
Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave.
Y bailaré sobre tu tumba. ................................ And I'll dance on your grave." ♫

Pueblos del mundo ("Peoples of the World") and Cuenca minera ("Coal-mining Area"):

chorus:
♫ "Pueblos del mundo: ¡extinguíos!.........................Peoples of the World: kill yourselves!
Dejad que continúe la evolución.........................Let evolution go on.
esterilizad a vuestro hijos...................Sterilize your children.
Juntos de la mano............................Let's go together hand in hand
hacia la extinción..........................towards the extinction." ♫

Hermano, bebe ("Drink, Brother!"), a brilliant ode to alcohol:

chorus:
♫ "Hermano, bebe,............................Drink, brother,
que la vida es breve,......................because life is short,
y aunque a ti no te lo pareciere..................and believe it or not,
el más grande bien........................even the biggest good thing
siempre es pequeño.......................is always small.
No seas berebere, Mohamed...............Don't be a Berber, Muhammad." ♫

DoesntReallyMatter · 03-05-2014, 07:48 AM

Quote:

Originally Posted by Zaqarbal

And that's only the tip of the iceberg!! In fact, this should be a complete guide to Spanish-language music for beginners. Keep in mind that Music Banter is the best music board on the Internet, so we should measure up.

I like your style,

... except for the culo kissing of MB.

I am listening and learning.
Got anything more electronic?

Old song, not even sure why I like this, but I do....God, have mercy on my soil.

derek · 12-25-2014, 12:57 AM

This is a Spanish cover of a Korean pop song...excellent!

another Spanish cover of a Korean pop song...

Zaqarbal · 12-19-2016, 10:52 PM

In February 2016 Miss Caffeina released a new album, titled Detroit. Highly recommended.

Mira cómo vuelo ("See How I Fly Away")

♫ "Para los cuerpos ................................ For the bodies
que ven desvanecerse el tiempo ................................ that watch the time fading
escapándose, ................................ and running away,
resbalando entre los dedos. ................................ slipping through your fingers.
Para las almas ................................ For the souls
que ahora viajan más ligero, ................................ that travel faster now,
que han soltado lastre ................................ that have released ballast
y que saben también … ................................ and also know...

Que hay una voz, ................................ That there is a voice,
hay una voz dentro ................................ there is a voice inside
y dice que no, ................................ and it says no,
dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'.
Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up,
que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’,
que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on...

Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes,
que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear.
Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore,
sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind.

Y parece que la vida quiera hacer ................................ And it seems that life wanted to make
del paso del tiempo ................................ a guillotine
una guillotina, ................................ of the pass of the time,
una trituradora de sueños. ................................ a crusher of dreams.
Y de cada año una declaración ................................ And of each year a declaration
de rendición sin condiciones, ................................ of surrender without conditions,
bandera blanca a su ejército de zombis. ................................ a white flag to their army of zombies.

Pero hay una voz, ................................ But there is a voice,
hay una voz dentro ................................ there is a voice inside
y dice que no, ................................ and it says no,
dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'.
Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up,
que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’,
que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on...

Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes,
que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear.
Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore,
sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind." ♫

Zaqarbal · 12-22-2016, 07:30 PM

Some shoegaze now: Triángulo de Amor Bizarro. Album: Victoria mística ("Mystic Victory", 2013).

Estrellas místicas ("Mystic Stars") and Un rayo de sol ("A Sunbeam"):

Delirio místico ("Mystic Delirium") and De la mano de las almas oscuras ("By the Hand of the Dark Souls"):

djchameleon · 12-23-2016, 01:18 AM

^ Welcome back.

Long time no see. I was just mentioning you and your photography a couple days ago in the missing persons thread.

03-04-2014, 11:44 AM	#163 (permalink)
Black Francis Out of Place Join Date: Nov 2011 Location: in an abstract house Posts: 4,111	Siniestro Total Spanish punk band from the 80's Im not a huge fan of them but they have a couple of songs that are really good. SINIESTRO TOTAL . . . ME PICA UN HUEVO - YouTube __________________ "Hey Kids you got to meet the MIGHTY PIXIES!" http://www.youtube.com/watch?v=JbRbCtIgW3A

03-04-2014, 12:08 PM	#164 (permalink)
Silenzio Music Addict Join Date: Oct 2013 Location: Austria Posts: 210	Las Cafeteras! Yo no creo en fronteras, yo no crea en fronteras, yo cruzaré, yo cruzaré (I don’t believe in borders, I don’t believe in borders, I will cross them, I will cross them) Basically most of their songs are, just like this song, very moving and energetic. Also there are meaningful lyrics to the tracks. __________________ Sometimes the - silence - guides your mind.

12-25-2014, 12:57 AM	#167 (permalink)
derek Music Addict Join Date: Jul 2010 Posts: 778	This is a Spanish cover of a Korean pop song...excellent! another Spanish cover of a Korean pop song... Last edited by derek; 12-25-2014 at 01:02 AM.

12-19-2016, 10:52 PM	#168 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	In February 2016 Miss Caffeina released a new album, titled Detroit. Highly recommended. Mira cómo vuelo ("See How I Fly Away") ♫ "Para los cuerpos ................................ For the bodies que ven desvanecerse el tiempo ................................ that watch the time fading escapándose, ................................ and running away, resbalando entre los dedos. ................................ slipping through your fingers. Para las almas ................................ For the souls que ahora viajan más ligero, ................................ that travel faster now, que han soltado lastre ................................ that have released ballast y que saben también … ................................ and also know... Que hay una voz, ................................ That there is a voice, hay una voz dentro ................................ there is a voice inside y dice que no, ................................ and it says no, dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'. Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up, que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’, que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on... Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes, que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear. Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore, sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind. Y parece que la vida quiera hacer ................................ And it seems that life wanted to make del paso del tiempo ................................ a guillotine una guillotina, ................................ of the pass of the time, una trituradora de sueños. ................................ a crusher of dreams. Y de cada año una declaración ................................ And of each year a declaration de rendición sin condiciones, ................................ of surrender without conditions, bandera blanca a su ejército de zombis. ................................ a white flag to their army of zombies. Pero hay una voz, ................................ But there is a voice, hay una voz dentro ................................ there is a voice inside y dice que no, ................................ and it says no, dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'. Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up, que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’, que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on... Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes, que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear. Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore, sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind." ♫ __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 12-19-2016 at 11:16 PM.

12-22-2016, 07:30 PM	#169 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Some shoegaze now: Triángulo de Amor Bizarro. Album: Victoria mística ("Mystic Victory", 2013). Estrellas místicas ("Mystic Stars") and Un rayo de sol ("A Sunbeam"): Delirio místico ("Mystic Delirium") and De la mano de las almas oscuras ("By the Hand of the Dark Souls"): __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

03-03-2014, 11:18 PM	#161 (permalink)
DoesntReallyMatter "The Messiah Complex" Join Date: Feb 2014 Posts: 169	Christ almighty, talk about flooding a thread...